Anki

Недостатки стандартной реализации Yomitan Стандартные настройки и карточки Yomitan хорошо работают для большого количества поддерживаемых языков. Yomitan генерирует карточки, с одной стороны которых слово на иностранном языке, а с другой — краткое словарное определение со ссылкой на Wiktionary. Слова в Anki через Yomitan добавляются очень удобно: с зажатой кнопкой shift достаточно навести на интересующее слово, чтобы увидеть его словарную карточку и тут же добавить одним кликом в запущенный Anki. Получается хорошо и красиво, но на начальных этапах изучения языка для меня важнее видеть просто слово и его перевод, в идеале на родной язык, чтобы активно набирать обширный словарный запас и не тратить силы на тонкости этимологии и редкие значения. ...